« Bushra Al Hajjar, the passion for excellence »
« بشرى الحجار، الشغف بالتميز »
Bushra Al Hajjar, une jeune créatrice de mode d’origine syrienne, a toujours été éprise d’une passion dévorante pour l’art vestimentaire. Bien qu ‘évoluant dans le dynamique contexte qatarien, cette talentueuse styliste a su surmonter avec brio les nombreuses épreuves jalonnant son parcours.
Bushra Al Hajjar, a young fashion designer of Syrian origin, has always been passionately devoted to the art of clothing. Despite working in the dynamic Qatari context, this talented stylist has brilliantly overcome the many challenges along her journey.
بشرى الحجار، مصممة أزياء شابة من أصل سوري، كانت دائمًا تتحلى بشغف كبير بفن تصميم الأزياء. وعلى الرغم من عملها في السياق الديناميكي القطري، فقد تمكنت هذه المصممة الموهوبة من التغلب ببراعة على العديد من التحديات التي واجهتها في مسيرتها
Armée d’une détermination sans faille et d’une patience exemplaire, la marque Bushra Al Hajjar a su s’affirmer dans ce milieu exigeant. Après des études supérieures en beaux-arts à l’Université de Damas, elle a parfait sa formation à l’Institut de la Mode Borgo au Qatar, décrochant son diplôme en 2022.
Armed with unwavering determination and exemplary patience, the Bushra Al Hajjar brand has managed to establish itself in this demanding field. After completing her higher education in fine arts at the University of Damascus, she refined her training at the Borgo Fashion Institute in Qatar, graduating in 2022.
مسلحة بعزيمة لا تتزعزع وصبر مثالي، تمكنت علامة بشرى الحجار من إثبات نفسها في هذا المجال المتطلب. بعد إكمال دراستها العليا في الفنون الجميلة في جامعة دمشق، أتقنت تدريبها في معهد بورجو للأزياء في قطر، وحصلت على شهادتها في عام 2022
La Grâce Élégante de Bushra Al Hajjar
The Elegant Grace of Bushra Al Hajjar
أناقة بشرى الحجار
Depuis, Bushra Al Hajjar ne cesse de faire rayonner son art, participant avec élégance aux plus prestigieux défilés de mode. De Doha à Milan, en passant par Sibiu et Dubaï, cette créatrice hors pair a su imposer sa patte signature, alliant raffinement et créativité.
Since then, Bushra Al Hajjar has continuously showcased her art, elegantly participating in the most prestigious fashion shows. From Doha to Milan, passing through Sibiu and Dubai, this exceptional designer has established her signature style, combining refinement and creativity.
منذ ذلك الحين، لم تتوقف بشرى الحجار عن إبراز فنها، حيث تشارك بأناقة في أكثر عروض الأزياء شهرة. من الدوحة إلى ميلانو، مرورًا بسيبيو ودبي، تمكنت هذه المصممة البارعة من فرض أسلوبها المميز، الذي يجمع بين الرقي والإبداع.
Animée par une passion dévorante pour l’excellence, Bushra Al Hajjar ne cesse de relever de nouveaux défis. Ainsi, elle a récemment annoncé sa participation à la 12ème édition du concours de beauté continental Miss Europe 2025. De plus, la jeune femme s’apprête à faire sensation à la Fashion Week de Paris, où elle aura l’honneur de présenter sa dernière collection.
Driven by a consuming passion for excellence, Bushra Al Hajjar continues to take on new challenges. She recently announced her participation in the 12th edition of the continental beauty contest Miss Europe 2025. Additionally, the young woman is set to make a splash at Paris Fashion Week, where she will have the honor of presenting her latest collection.
بدافع شغف هائل بالتميز، تواصل بشرى الحجار مواجهة تحديات جديدة. وقد أعلنت مؤخرًا مشاركتها في النسخة الثانية عشرة من مسابقة جمال القارة ملكة جمال أوروبا 2025. بالإضافة إلى ذلك، تستعد الشابة لإحداث ضجة في أسبوع الموضة في باريس، حيث ستحظى بشرف تقديم مجموعتها الأخيرة
Malgré les épreuves traversées, Bushra Al Hajjar a su faire preuve d’un dévouement et d’une persévérance remarquables. Son parcours inspirant démontre qu’avec passion et excellence, les rêves les plus ambitieux peuvent devenir réalité. Nul doute que cette créatrice de mode prometteuse saura séduire les plus grands dans les années à venir.
Despite the challenges she has faced, Bushra Al Hajjar has shown remarkable dedication and perseverance. Her inspiring journey demonstrates that with passion and excellence, even the most ambitious dreams can become reality. There is no doubt that this promising fashion designer will captivate the greatest in the years to come.
على الرغم من التحديات التي واجهتها، أظهرت بشرى الحجار تفانيًا ومثابرةً لا مثيل لهما. إن مسيرتها الملهمة تثبت أنه مع الشغف والتميز، يمكن أن تتحقق الأحلام الأكثر طموحًا. لا شك أن هذه المصممة الواعدة ستجذب اهتمام الكبار في السنوات القادمة.
