PRESENTS HIS COUTURE FALL-WINTER 2022/2023 COLLECTION
“LES ARTS DIVINATOIRES”
AT HAUTE COUTURE WEEK IN PARIS.
For his fall-winter 2023 collection, Zuhair Murad has drawn on all the mystical arts, from Tarot and astrology to horoscopes and palmistry, to dispel the concerns of an unsettled age through the allure of their symbols.
Pour sa collection automne-hiver 2023, Zuhair Murad a puisé dans tous les arts mystiques, du tarot à l’astrologie en passant par l’horoscope et la chiromancie, pour dissiper les soucis d’une époque instable par l’allure de leurs symboles. .
Dive into the world of prediction by discovering the collection through the following.
Plongez dans l’univers de la prédiction en découvrant la collection
Glimmers, stars in alignment, symbols, a virtuous serpent. Couture is a conspirator of the cosmos and its lucky stars. At times all that’s needed is a gown to attract love, fortune and fame. All the legends assert this as truth, and reality at Zuhair Murad stands as testament to that mythos.
Des fulgurances, des alignements d’astres, des signes, un serpent vertueux. La couture est complice du cosmos et de ses bonnes étoiles. Il suffit parfois d’une robe pour attirer l’amour, la chance et la gloire. Tous les contes le disent. La réalité, chez Zuhair Murad, l’a toujours prouvé.
For his fall-winter 2023 collection, Zuhair Murad has drawn on all the mystical arts, from Tarot and astrology to horoscopes and palmistry, to dispel the concerns of an unsettled age through the allure of their symbols.
Pour sa collection automne-hiver 2023, le créateur a invité tous les arts divinatoires, des tarots à l’astrologie, des horoscopes à la chiromancie, à conjurer par la beauté de leurs symboles les inquiétudes d’une époque incertaine.
The collection narrates ten chapters, ten successive tales woven with feathers, sumptuous fabrics, embroidery in cosmic shapes, and celestial creatures that herald good tidings.
La collection se décline en dix volets, dix récits somptueux qui font apparaitre, dans un murmure de plumes, de textures précieuses et de broderies cosmiques, de célestes créatures qui nous apportent de bonnes nouvelles de nous-mêmes.
High-cut wrap skirts accompanied by thigh-high boots, Karakou jackets, daring bodysuits, short dresses with removable trains, long sheath gowns with explicit shoulders, ball gowns or draped jumpsuits, bare midriff, accompanied by capes, all of these are the artful foundations on which astonishing motifs are applied, or tattoos embroidered on transparent tulle, the signature look of House Zuhair Murad.
Des jupes portefeuille haut fendues rejointes par des cuissardes, des caracos, des bodies audacieux, des robes courte à traine amovible, des robes longues fourreau à épaules marquées, des robes de bal ou des combinaisons drapées, ventre nu, accompagnées de capes, sont les précieux supports d’éblouissants motifs appliqués ou de broderies tatouage sur tulle transparent, signature de la maison.
Inspired by the ethereal art of Daria Hlazatova, Zuhair Murad engenders a collection in which cryptic and complex symbols prevail. Here immeasurable stars abound; elsewhere, myriad eyes, windows to the soul, draw benevolence and purity. A prominent place is reserved for the eye in a part of the collection, whether allowing moonlight to filter through silver embroidery, or centered on the fabrics, gathering its folds with absolute tenderness.
Inspiré par l’art spirite de Daria Hlazatova, Zuhair Murad dédie une ligne où se déploient des symboles mystérieux et complexes. Ici se reproduit à l’infini un tumulte d’étoiles ; là, des dizaines d’yeux, miroirs de l’âme, attirent bienveillance et clarté.
The signs of the Zodiac bestow an expansive astral theme onto long gowns, with Cancer, the astrological sign of the designer, manifesting on the front of a gown as a seal.
Le thème de l’œil a toute sa place dans une ligne à part, ruisselant de lumière lunaire en broderie d’argent, parfois servant d’attache à un drapé délicat. La chiromancie est célébrée en frou-frous et inspirations tziganes.
The snake, symbolizing health and vigor, boldly weaves its way to complete this monumental assortment which represents the sigil of protection.
Les signes du Zodiaque projettent sur des robes longues tout un thème astral. Clin d’œil du couturier, le Cancer, son signe astrologique, placé sur le devant d’une robe, se fait caméo.
La présence du serpent, symbole de santé et de vigueur, n’est pas surprenante dans cet ensemble de figures protectrices et d’auspices heureux.
And while the Tarot cards with all their mysteries and enigmas appear lost in geometric adornments, it is the Queen Sun that predominates all cosmic and astrological symbols and elements, illuminating in her grandeur the celestial gowns embellished with golden threads.
Les cartes du tarot prêtent leurs riches enluminures à une géométrie qui laisse toute la place à leur énigme.
Enfin, roi incontesté de toutes les figures cosmiques et astrales, le soleil irradie des
robes spectaculaires sur lesquelles s’animent ses rayons d’or brodé.